обратный ход

обратный ход
1. back swing

вскочить в поезд на ходу — to swing into the moving train

колебания во время обратного хода — back oscillations

в доме нет чёрного хода — the house lacks a back door

отрабатываемый винтами на задний ход — backed water

зубчатый перебор; привод заднего хода — back gear

2. return trace

паразитное изображение на обратном ходу луча — return ghost

паразитное изображение на обратном ходе луча — return ghost

точка начала обратного хода развертки — retrace point

изменить ход истории — to turn the course of history

длительность прямого хода развертки — trace interval

3. reverse trace

ход луча — ray trace

прямой ход — forward trace

давать обратный ход — reverse

вал заднего хода — reverse shaft

обратный ход луча — return trace

4. flayback
5. return

обратный ход под действием пружины — spring return

повернуть ход битвы — to turn the tide of battle

характеристика обратного хода — return response

ускоренный обратный ход — quick return stroke

зубчатое колесо обратного хода — return gear

6. flyback

напряжение импульса обратного хода — flyback pulse voltage

длительность обратного хода развертки — flyback interval

запаздывание обратного хода развертки — flyback delay

обратный ход строчной развертки — horizontal flyback

импульс на обратном ходу развертки — flyback pulse

7. reverse gear

привод заднего хода — back gear

замок заднего хода — reverse lock

вал обратного хода — reverse shaft

фонарь заднего хода — reverse light

фиксатор заднего хода — reverse stop

8. reversal

дебетование счета в ходе отката операции кредитования — reversal debit

9. reverse motion

шток включения передачи заднего хода — reverse shifter shaft

передаточное число ступеней заднего хода — reverse ratio

паразитная шестерня заднего хода — idler reverse gear

при движении задним ходом — when moving in reverse …

вилка переключения заднего хода — reverse shift fork


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Обратный ход — Reversal Of Fortune Жанр драма Режиссёр Барбет Шредер В главных ролях Гленн Клоуз …   Википедия

  • обратный ход — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN backlash …   Справочник технического переводчика

  • ОБРАТНЫЙ ХОД — En.: Back track Гипнотизировать означает действовать с целью помочь пациенту достичь определенного типа функционирования. Наблюдение за пациентом для нас все равно что показания на приборной доске, и сигналы, подаваемые нам пациентом,… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • обратный ход — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Обратный ход (фильм) — Обратный ход Backflash …   Википедия

  • обратный ход (луча, развертки) — возврат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN retrace …   Справочник технического переводчика

  • обратный ход (пилообразного напряжения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN return stroke …   Справочник технического переводчика

  • обратный ход (поршня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return stroke …   Справочник технического переводчика

  • обратный ход (приводного элемента) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN release travel …   Справочник технического переводчика

  • обратный ход (электронного луча) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flyback …   Справочник технического переводчика

  • обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”